Swedish Language Council List of New Words 2010
Språkrådets nyordslista 2010
Alla ord är inte helt nya, men det är ord som ökat i frekvens under 2010.
- app – program som laddas ned från nätet till en mobiltelefon [efter engelskan, av application]
- askbränd - skadad ekonomiskt av flygstoppet orsakat av askmolnet från vulkanutbrottet på Island
- askstoppad – stoppad av askmolnet från vulkanutbrottet på Island
- asktåg – extratåg som sattes in för att kompensera flygstoppet efter vulkanutbrottet på Island
- askänka, askänkling, även vulkanänka, vulkanänkling – person som väntar på att en inaskad make skall komma hem
- bjästa – ta parti för en förövare av ett brott och mobba offret [efter en händelse i Bjästa, där många ställde upp och stödde en våldtäktsman och mobbade offret]
- bloppa – sälja på bloppis [av blogg + loppis]
- bloppis – försäljning av saker man tröttnat på via en blogg
- bästsäljerism – inriktning hos förlag och medier på bästsäljare
- cykelbarometer – en apparat som registrerar hur många cyklar som passerar en viss punkt
- danseoke – det att dansa som en viss dansartist till musik
- facebooka eller fejsbooka -skriva på Facebook
- Facebookfest fest – för många personer som man får kännedom om via facebook
- filvärd – företag som erbjuder nätutrymme och anonymitet
- grafen [-´fe:n] – tunt men superstarkt material av grafit [av engelska graphene]
- guldomat – automat som växlar pengar till guldstycken
- guldsot – ökad frekvens: sjuklig girighet [förre Röda kors-chefen uppgav det som förklaring till att han försnillat miljoner]
- inaskad – som inte kunnat ta sig hem till följd av flygstoppet efter vulkanutbrottet på Island
- jobbstopparpolitik – politik som motverkar ökad sysselsättning [använt av alliansen om de rödgrönas förslag i valet]
- kaffeflicka- ny betydelse: ung kvinna som bjuds in ”som något sött till kaffet” på en herrmiddag [aktuellt i samband med skandalboken om kungen]
- kalkstenssångare – benämning på en ny fågelart
- kalsongbombare – terrorist som gömt en sprängladdning i sina kalsonger
- koldioxidneutralt vin – vin som produceras och distribueras på ett sätt som motverkar alltför mycket koldioxidutsläpp
- kringtidskort – kort där anställda i hemtjänsten skall redovisa vad de gör när de inte är hemma hos någon, exempelvis möten, rapportskrivande, gångtid
- kylkrage – en halsduk med kylande effekt
- kärlekslås – hänglås som ett kärlekspar fäster på någon offentlig plats och låser, varefter nyckeln kastasbort; symboliserar evig kärlek
- köttklister – ämne tillverkat av djurblod som kan användas för att klistra ihop mindre köttdelar till något som ser ut som hela köttstycken
- morotsaktivism – systematiskt gynnande av butiker för att få innehavare att satsa ännu mer på miljövänliga och rättvisemärkta varor och liknande
- morotsmobb – aktion som morotsaktivister utför; grupp av morotsaktivister
- näringslots – kommunal tjänsteman som verkar för att stödja näringsverksamheten
- ordningskonsult – person som ger råd om hur man håller ordning
- plånboksbröllop – enkelt bröllop, anpassat efter plånboken, jämför plånbokspolitik, plånboksvänlig
- processturism – det att man förlägger rättstvister till ett land som tillåter att man tar upp mål som inte berör någon bosatt i detta land
- rit-avdrag – avdrag för it-tjänster i hemmet [jämför rot- och rutavdrag]
- räddningskort – kort med anvisningar om hur man klipper upp en demolerad bil för att snabbt få ut förare och passagerare
- sanningsbarometer – faktagranskning som hjälper väljare att bedöma trovärdigheten hos olika partiers påståenden
- serieskytt – ny betydelse: person som vid ett flera tillfällen skjutit mot folk
- solflygteknik – teknik där flygplan drivs med solceller
- solhybrid – bil som delvis drivs med solceller
- spotifiera 1 – använda Spotify, bli kund hos Spotify
- spotifiera 2 – överförd betydelse: lägga sig till med något som tidigare var gratis och erbjuda det fritt mot att kunden måste acceptera reklam eller andra restriktioner
- språkekonomi – ny betydelse: det vetenskapliga studiet av den ekonomiska betydelsen av språkkunskaper
- stupstockspolitik – socialförsäkringspolitik som anses hård mot sjuka människor [använt av de rödgröna om regeringens politik]
- tobleronepolitik – överbudspolitik [anspelar på affären 1995, där Mona Sahlin anklagades för att ha utnyttjat riksdagens kreditkort för privat bruk, bland annat inköp av Toblerone]
- valpromenera – bedriva valpropaganda medan man promenerar omkring
- wikiläcka – läckande av hemliga uppgifter via webbplatsen Wikileak
- vulkanresa – ny betydelse: resa med andra färdmedel än med flyg som blivit inställt på grund av vulkanutbrott
- vuvuzela – lång tuta av plast [till ett uttryck på zulu med betydelsen ’göra oväsen’]
- väggord – ord, ofta ett citat, som skrivs på en vägg som utsmyckning
- ångerrösta – utnyttja möjligheten att rösta på valdagen när man förhandsröstat
events, phrase | sweden-admin | 
January 1, 2011 7:24 pm
1 Comment
Other Links to this Post
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Subscribe
By irenic bedlamite, January 2, 2011 @ 2:40 pm
facebooka eller fejsbooka – well i guess it had to come
my vote for favorite is “bloppa” – what a great word!